Probabilmente non significa niente, ma forse sarebbe meglio che parlasse con lui.
Verovatno... Verovatno nije ništa... ali biste možda mogli da poprièate sa njim.
Sto pagando abbastanza già così, ma probabilmente non tanto quanto tu stai donando per avere permesso di lasciare la tua bella riva.
Plaæam im dovoljno i ovako kako jeste, ali verovatno ni blizu koliko ti doniraš da bi ti dozvolili da napustiš našu zemlju.
Probabilmente non si ricorda di me... ma... mi chiamo Sam Winchester e... volevo solo ringraziarla.
Vjerojatno me se ne sjeæate, moje ime je Sam Winchester, i samo vam se želim zahvaliti.
Probabilmente, non spaventa come vedere una pistola, degli artigli d'osso e le unghie di una vecchiaccia.
Вероватно није тако застрашујуће као пиштољ или канДзе или ноктићи наше девојчице.
Voglio dire, lui probabilmente non può neanche baciarti senza farti del male.
Он те вероватно не може ни пољубити, а да те не повреди.
Probabilmente non sa neanche sillabare la parola "anestesista".
Она вероватно не може ни да спелује "анестезиолог."
Dopo ieri, probabilmente non ho comunque, un lavoro, quindi...
После оног јуче, вероватно сам остала без посла. Она је тако...
Se ora riportassi qui i miei genitori, probabilmente non riconoscerebbero nulla.
Da su moji roditelji sada ovde, verovatno ne bi prepoznali ništa.
Ecco, al momento, sembra che chiunque abbia investito con Shaw sia stato frodato, e che probabilmente non è rimasto niente.
U ovom trenutku kažu da je svako ko je uložio nešto kod g. Šoa prevaren. Verovatno je sve otišlo.
Caleb probabilmente non ha mai festeggiato il suo compleanno.
Kejleb verovatno dosad nije imao roðendansku žurku.
Probabilmente non aveva mai tenuto in mano una lancia prima di qualche mese fa.
Vrlo verovatno nikada nije ni držao koplje pre nego što su mu ga gurnuli u ruke pre par meseci.
Uno di loro, probabilmente, non camminerà più bene.
Један више неће нормално да хода.
E poi, probabilmente, non è serata per volare questa.
Verovatno nije dobra noć za letenje u svakom slučaju.
Il fatto è che il tuo viso e ciò che si trova sotto quel completo probabilmente non è tanto male.
Kažem da ti lice i šta god da je ispod te grozne odeæe, možda nisu neprivlaèni.
E' in casa, se la saluti probabilmente non ricambiera'.
U kući je. Javi joj se, ali verovatno ona tebi neće.
La nostra e' stata una storia d'amore epica e probabilmente non riusciro' ad aggiungere nemmeno un'altra frase senza scomparire in una pozza di lacrime.
Naša prièa je jedinstvena, i neæu moæi da proèitam više od reèenice a da se ne rasplaèem.
Probabilmente, non ne hai mai avute, senza pagare.
Verovatno nikada nisi dobio ništa bez plaæanja.
Senti, nonno, probabilmente non servono, ma non potresti prenderle?
cuj, djede, možda ti ne pomaže, ali možeš li ga samo uzeti?
E probabilmente non ho colto di sorpresa la loro delegazione.
I verovatno nije sve to cudjenje sa delegacijom.
Probabilmente non ti ricordi di me.
SIGURNO ME SE NE SEÆATE. NARAVNO.
Ma è molto sottile, sofisticata, probabilmente non la capirai.
Ali je suptilan, sofisticiran, teško æeš ga shvatiti.
Probabilmente non sapeva neanche di averlo fatto.
Вероватно није ни знала шта је направила.
Probabilmente non lo rivedro' mai piu'.
VEROVATNO GA VIŠE NIKAD NEÆU NI VIDETI.
Lasciate un messaggio, ma probabilmente non lo ascolterò.
Оставите поруку, али ја ћу вероватно никада не слушају.
Alcune cose non sono giuste, e mi direte che queste parole probabilmente non sono inglesi.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
che purtroppo, i comuni mortali come noi, probabilmente non riusciamo a capire molto bene.
Nažalost, smrtnici kao što smo vi i ja, verovatno ne mogu dobro da je razumeju.
Probabilmente non sapete che Conan Doyle frequentò la facoltà di medicina qui ad Edimburgo e il suo personaggio, Sherlock Holmes, fu ispirato dal signor Joseph Bell,
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Ma probabilmente non vi accorgete che la nostra capacità di esaminare il corpo in questa forma semplice, usando i nostri sensi, è abbastanza recente.
Али можда не схватате да је наша способност да погледамо тело на овај једноставан начин, користећи чула, прилично нов.
Quello accadde 50.000 anni fa, e forse fece fuori bufali e antilopi, o qualcosa di simile là nel deserto, ma probabilmente non avrebbe causato una devastazione globale.
Ovo se desilo pre 50.000 godina, tako da je verovatno ubilo nekoliko bufala ili antilopa ili nečeg sličnog tamo u pustinji, ali verovatno nije uzrokovao globalnu pustoš.
La caduta del Muro di Berlino probabilmente non sarebbe accaduta.
Можда тада не би ни било пада Берлинског зида.
Non discutere, rimproverare o dire di sapere come ci si sente, perché probabilmente non è così.
Немојте се расправљати, окривљавати или рећи особи да знате како се осећа, јер вероватно не знате.
Contrariamente a me, il vostro capo probabilmente non era il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Sarebbe costato molto, ma probabilmente non più di un fabbro nel mezzo della notte, così ho pensato che, considerate le circostanze, ci sarei andato pari.
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
Se l'idea serve solo a voi o alla vostra organizzazione, mi spiace dirlo, probabilmente non merita di essere condivisa.
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
Probabilmente non vi convincerò tutti su questa cosa.
Вероватно вас нећу све навести да сложите са мном у овоме.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
Probabilmente non ne avete neanche bisogno.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
1.7064759731293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vjerojatno nije imao vremena prije leta. 